{"id":6635,"date":"2024-04-18T13:58:55","date_gmt":"2024-04-18T11:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/extended.alpenbrevet.ch\/?page_id=6635"},"modified":"2026-04-14T15:03:42","modified_gmt":"2026-04-14T13:03:42","slug":"teilnahmebedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/extended.alpenbrevet.ch\/fr\/teilnahmebedingungen\/","title":{"rendered":"Conditions de participation"},"content":{"rendered":"\n
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
2026<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Conditions de participation<\/h1>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Veuillez lire attentivement ce document avant de vous inscrire, car il a des cons\u00e9quences juridiques directes et r\u00e9git les conditions de participation entre l’organisateur et le participant.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n

\n\t

\u00c0 partir d\u2019avril 2026<\/strong><\/p>\n

Veuillez lire attentivement le pr\u00e9sent document avant de vous inscrire, car il entra\u00eene des cons\u00e9quences juridiques directes et r\u00e9git les conditions de participation entre l\u2019organisateur et le participant.<\/p>\n

L\u2019Alpenbrevet Extended (ci-apr\u00e8s \u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00bb) est organis\u00e9 par Cycling Unlimited AG, Rotbuchstrasse 46, CH-8037 Zurich (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab l\u2019Organisateur \u00bb).<\/p>\n

    \n
  1. Champ d\u2019application<\/strong>
    \nConditions de participation :<\/strong> Les pr\u00e9sentes conditions de participation r\u00e9gissent la relation juridique qui s\u2019\u00e9tablit entre le participant et l\u2019Organisateur.
    \nLe contrat est conclu lorsque l\u2019Organisateur adresse \u00e0 la personne int\u00e9ress\u00e9e un e-mail confirmant son inscription \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/li>\n
  2. Admissibilit\u00e9 : la participation est ouverte aux personnes \u00e2g\u00e9es de 18 ans r\u00e9volus<\/strong>
    \nAucune licence ni affiliation \u00e0 une association n\u2019est requise pour participer \u00e0 l\u2019Alpenbrevet Extended. Les participants \u00e2g\u00e9s de moins de 18 ans n\u2019ont droit \u00e0 aucun prix ou r\u00e9compense.<\/li>\n
  3. Les dispositions obligatoires applicables \u00e0 la participation \u00e0 l\u2019Alpenbrevet Extended doivent \u00eatre respect\u00e9es.<\/strong>
    \nLes participants sont tenus de respecter les dispositions obligatoires applicables. Cela concerne en particulier les mesures relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la protection de la sant\u00e9 des participants.<\/li>\n
  4. La participation \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement se fait sous la responsabilit\u00e9 personnelle du participant et \u00e0 ses propres risques.<\/strong>
    \nL\u2019Organisateur et ses partenaires d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 en cas de vol, d\u2019accident ou de maladie. Chaque participant est responsable de s\u2019assurer qu\u2019il est suffisamment entra\u00een\u00e9 et physiquement apte \u00e0 participer \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement, ainsi que de v\u00e9rifier les conditions ext\u00e9rieures telles que la m\u00e9t\u00e9o et l\u2019\u00e9tat du parcours. La participation se fait \u00e0 ses propres risques. Le cas \u00e9ch\u00e9ant (en cas de doute), il est recommand\u00e9 de consulter un m\u00e9decin afin de confirmer l\u2019aptitude \u00e0 participer. Le participant confirme \u00e9galement \u00eatre conscient de la possibilit\u00e9 d\u2019abandonner l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00e0 tout moment.<\/li>\n
  5. Chaque participant est responsable de la souscription d\u2019une assurance couvrant les accidents, la maladie ou le vol ainsi que d\u2019une assurance responsabilit\u00e9 civile personnelle.<\/strong>
    \nEn s\u2019inscrivant, les participants lib\u00e8rent l\u2019Organisateur et ses partenaires, leurs auxiliaires ainsi que les propri\u00e9taires des terrains et des itin\u00e9raires le long du parcours et du site de l\u2019\u00e9v\u00e9nement de toute responsabilit\u00e9, et confirment disposer d\u2019une couverture d\u2019assurance suffisante contre la maladie, les accidents et la responsabilit\u00e9 civile.<\/li>\n
  6. Responsabilit\u00e9 concernant l\u2019\u00e9tat de l\u2019\u00e9quipement personnel des participants.<\/strong>
    \nLe participant confirme par la pr\u00e9sente que (i) son v\u00e9lo est conforme aux exigences l\u00e9gales en vigueur en Suisse pour la circulation sur la voie publique et que (ii) le port du casque est obligatoire pendant toute la dur\u00e9e de la pratique du v\u00e9lo (norme minimale recommand\u00e9e EN 1078).<\/li>\n
  7. La Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la circulation routi\u00e8re suisse s\u2019applique en tout temps.<\/strong>
    \nLe participant reconna\u00eet et confirme que l\u2019Alpenbrevet Extended se d\u00e9roule sur des routes publiques non ferm\u00e9es \u00e0 la circulation. Les r\u00e8gles telles que l\u2019interdiction de franchir les lignes de guidage et les marquages routiers li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019obligation de s\u2019arr\u00eater conform\u00e9ment \u00e0 la signalisation ou de c\u00e9der le passage aux usagers prioritaires doivent \u00eatre respect\u00e9es.<\/li>\n
  8. Les gagnants du tirage au sort seront d\u00e9termin\u00e9s apr\u00e8s la fin de l\u2019Alpenbrevet Extended en octobre.<\/strong>
    \nLes prix seront tir\u00e9s au sort parmi tous les participants \u00e0 l\u2019Alpenbrevet Extended ayant franchi au moins trois (3) des sept (9) cols\/bonus d\u2019ici octobre 2026. Les gagnants seront inform\u00e9s par e-mail de leur gain au plus tard fin novembre 2026 et invit\u00e9s \u00e0 contacter l\u2019Organisateur par e-mail. Les gagnants doivent prendre contact avec l\u2019Organisateur par e-mail dans un d\u00e9lai de 96 heures apr\u00e8s notification ; \u00e0 d\u00e9faut, le prix sera attribu\u00e9 \u00e0 un autre participant et le droit au gain sera perdu. Il incombe aux gagnants de s\u2019assurer qu\u2019ils sont en mesure de recevoir correctement les e-mails de l\u2019Organisateur (notamment en ce qui concerne les param\u00e8tres de courrier ind\u00e9sirable\/spam). Un paiement en esp\u00e8ces n\u2019est pas possible. Les gagnants sont responsables du paiement de tout imp\u00f4t \u00e9ventuellement d\u00fb. La d\u00e9cision de l\u2019Organisateur est d\u00e9finitive.<\/li>\n
  9. Les participants doivent entreprendre activement les d\u00e9marches n\u00e9cessaires pour obtenir les diff\u00e9rents prix \/ r\u00e9compenses de finisher et remplir le formulaire apr\u00e8s avoir termin\u00e9 le Challenge (accomplissement des sept (7) cols\/bonus) afin de demander leur dossard Alpenbrevet Legend.<\/strong>
    \nL\u2019Organisateur et ses partenaires d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 en cas de d\u00e9fauts des prix non mon\u00e9taires. Il n\u2019existe aucun droit \u00e0 un paiement en esp\u00e8ces en remplacement des prix non mon\u00e9taires, ni \u00e0 leur substitution, modification ou transfert \u00e0 une autre personne. L\u2019Organisateur ou ses partenaires sont en droit de proposer \u00e0 tout moment des prix de remplacement de valeur \u00e9quivalente. En cas de donn\u00e9es de contact incorrectes (par exemple adresse e-mail invalide), l\u2019Organisateur et ses partenaires ne sont pas tenus de rechercher des coordonn\u00e9es correctes. Les cons\u00e9quences d\u00e9coulant de la fourniture de donn\u00e9es de contact erron\u00e9es sont \u00e0 la charge du participant. Chaque personne n\u2019a droit qu\u2019\u00e0 un seul prix de finisher.<\/li>\n
  10. Collecte et utilisation des donn\u00e9es<\/strong>
    \nL\u2019Organisateur collecte les donn\u00e9es personnelles pertinentes aux fins de la bonne organisation de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Le traitement de ces donn\u00e9es est r\u00e9gi par la Politique de confidentialit\u00e9<\/a> de l\u2019Organisateur applicable \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement.<\/li>\n
  11. Annulation de l\u2019Alpenbrevet Extended<\/strong>
    \nSi l\u2019Alpenbrevet Extended ne peut avoir lieu pour des raisons ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de l\u2019Organisateur et de ses partenaires, et que les prestations contractuelles ne peuvent \u00eatre fournies ou ne le sont pas conform\u00e9ment au contrat, aucune obligation d\u2019indemnisation n\u2019incombe \u00e0 l\u2019Organisateur ou \u00e0 ses partenaires. Il en va de m\u00eame en cas d\u2019interruption de l\u2019Alpenbrevet Extended pour des raisons ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de l\u2019Organisateur et de ses partenaires.<\/li>\n
  12. Offres des partenaires de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, notamment Andermatt Swiss Alps, Radisson Blu Hotel Reussen, The Chedi Andermatt et Alpine Apartments Andermatt (tiers commerciaux)<\/strong>
    \na. L\u2019ex\u00e9cution des offres des partenaires rel\u00e8ve exclusivement de la responsabilit\u00e9 de ces derniers. L\u2019Organisateur agit uniquement en tant qu\u2019interm\u00e9diaire entre le client et les partenaires et exclut toute responsabilit\u00e9. Les prestations de l\u2019Organisateur se limitent \u00e0 la compilation des offres, \u00e0 leur description et \u00e0 leur communication.
    \nb. Tout contrat relatif \u00e0 la r\u00e9servation et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des offres des partenaires concern\u00e9s est conclu directement entre le client et le partenaire concern\u00e9. La fourniture de la prestation r\u00e9serv\u00e9e ne constitue aucune obligation de prestation de la part de l\u2019Organisateur. L\u2019Organisateur agit uniquement en tant qu\u2019interm\u00e9diaire.<\/li>\n
  13. Exclusion de l\u2019\u00e9v\u00e9nement<\/strong>
    \nL\u2019Organisateur se r\u00e9serve le droit d\u2019exclure de l\u2019\u00e9v\u00e9nement tout participant ne se comportant pas de mani\u00e8re responsable ou agissant \u00e0 l\u2019encontre des instructions de l\u2019Organisateur \u00e0 tout moment. Les motifs d\u2019exclusion possibles comprennent notamment (liste non exhaustive) : \u00e9quipement insuffisant, consommation d\u2019alcool, usage de drogues, dopage, blessure, pollution de l\u2019environnement ou mise en danger de soi-m\u00eame ou de tiers.<\/li>\n
  14. Formulations ambigu\u00ebs<\/strong>
    \nSi une disposition du pr\u00e9sent accord devait \u00eatre jug\u00e9e ill\u00e9gale, invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera r\u00e9put\u00e9e dissociable du reste de l\u2019accord et n\u2019affectera en rien la validit\u00e9 et l\u2019applicabilit\u00e9 des autres dispositions.<\/li>\n
  15. L\u2019Organisateur se r\u00e9serve le droit de modifier, compl\u00e9ter ou r\u00e9voquer tout ou partie des conditions de participation.<\/strong>
    \nLes participants sont li\u00e9s par toute modification ou compl\u00e9ment des conditions de participation publi\u00e9es ou de toute autre r\u00e8gle.<\/li>\n
  16. Droit applicable et for juridique<\/strong>
    \nLe pr\u00e9sent accord est r\u00e9gi par le droit suisse. Le for exclusif est Zurich (Suisse).<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    2026 Conditions de participation Veuillez lire attentivement ce document avant de vous inscrire, car il a des cons\u00e9quences juridiques directes et r\u00e9git les conditions de participation entre l’organisateur et le participant. \u00c0 partir d\u2019avril 2026 Veuillez lire attentivement le pr\u00e9sent document avant de vous inscrire, car il entra\u00eene des cons\u00e9quences juridiques directes et r\u00e9git les […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6635","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/extended.alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/extended.alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/extended.alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extended.alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/extended.alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6635"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/extended.alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6954,"href":"https:\/\/extended.alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6635\/revisions\/6954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/extended.alpenbrevet.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}