Conditions de participation

À partir d’avril 2025

Veuillez lire attentivement le présent document avant de vous inscrire, car il entraîne des conséquences juridiques directes et régit les conditions de participation entre l’organisateur et le participant.

L’Alpenbrevet Extended (ci-après également dénommé « l’événement ») est organisé par Cycling Unlimited AG, Rotbuchstrasse 46, CH-8037 Zurich (ci-après dénommé « l’Organisateur »).

1. Champ d’application
   Conditions de participation : Les présentes conditions de participation régissent la relation juridique qui s’établit entre le participant et l’Organisateur.
   Le contrat est conclu lorsque l’Organisateur adresse à la personne intéressée un e-mail confirmant son inscription à l’événement.
2. Admissibilité : la participation est ouverte aux personnes âgées de 18 ans révolus
   Aucune licence ni affiliation à une association n’est requise pour participer à l’Alpenbrevet Extended. Les participants âgés de moins de 18 ans n’ont droit à aucun prix ou récompense.
3. Les dispositions obligatoires applicables à la participation à l’Alpenbrevet Extended doivent être respectées.
   Les participants sont tenus de respecter les dispositions obligatoires applicables. Cela concerne en particulier les mesures relatives à la sécurité et à la protection de la santé des participants.
4. La participation à l’événement se fait sous la responsabilité personnelle du participant et à ses propres risques.
   L’Organisateur et ses partenaires déclinent toute responsabilité en cas de vol, d’accident ou de maladie. Chaque participant est responsable de s’assurer qu’il est suffisamment entraîné et physiquement apte à participer à l’événement, ainsi que de vérifier les conditions extérieures telles que la météo et l’état du parcours. La participation se fait à ses propres risques. Le cas échéant (en cas de doute), il est recommandé de consulter un médecin afin de confirmer l’aptitude à participer. Le participant confirme également être conscient de la possibilité d’abandonner l’événement à tout moment.
5. Chaque participant est responsable de la souscription d’une assurance couvrant les accidents, la maladie ou le vol ainsi que d’une assurance responsabilité civile personnelle.
   En s’inscrivant, les participants libèrent l’Organisateur et ses partenaires, leurs auxiliaires ainsi que les propriétaires des terrains et des itinéraires le long du parcours et du site de l’événement de toute responsabilité, et confirment disposer d’une couverture d’assurance suffisante contre la maladie, les accidents et la responsabilité civile.
6. Responsabilité concernant l’état de l’équipement personnel des participants.
   Le participant confirme par la présente que (i) son vélo est conforme aux exigences légales en vigueur en Suisse pour la circulation sur la voie publique et que (ii) le port du casque est obligatoire pendant toute la durée de la pratique du vélo (norme minimale recommandée EN 1078).
7. La Loi fédérale sur la circulation routière suisse s’applique en tout temps.
   Le participant reconnaît et confirme que l’Alpenbrevet Extended se déroule sur des routes publiques non fermées à la circulation. Les règles telles que l’interdiction de franchir les lignes de guidage et les marquages routiers liés à la sécurité, l’obligation de s’arrêter conformément à la signalisation ou de céder le passage aux usagers prioritaires doivent être respectées.
8. Les gagnants du tirage au sort seront déterminés après la fin de l’Alpenbrevet Extended en octobre.
   Les prix seront tirés au sort parmi tous les participants à l’Alpenbrevet Extended ayant franchi au moins trois (3) des sept (9) cols/bonus d’ici octobre 2025. Les gagnants seront informés par e-mail de leur gain au plus tard fin novembre 2025 et invités à contacter l’Organisateur par e-mail. Les gagnants doivent prendre contact avec l’Organisateur par e-mail dans un délai de 96 heures après notification ; à défaut, le prix sera attribué à un autre participant et le droit au gain sera perdu. Il incombe aux gagnants de s’assurer qu’ils sont en mesure de recevoir correctement les e-mails de l’Organisateur (notamment en ce qui concerne les paramètres de courrier indésirable/spam). Un paiement en espèces n’est pas possible. Les gagnants sont responsables du paiement de tout impôt éventuellement dû. La décision de l’Organisateur est définitive.
9. Les participants doivent entreprendre activement les démarches nécessaires pour obtenir les différents prix / récompenses de finisher et remplir le formulaire après avoir terminé le Challenge (accomplissement des sept (7) cols/bonus) afin de demander leur dossard Alpenbrevet Legend.
   L’Organisateur et ses partenaires déclinent toute responsabilité en cas de défauts des prix non monétaires. Il n’existe aucun droit à un paiement en espèces en remplacement des prix non monétaires, ni à leur substitution, modification ou transfert à une autre personne. L’Organisateur ou ses partenaires sont en droit de proposer à tout moment des prix de remplacement de valeur équivalente. En cas de données de contact incorrectes (par exemple adresse e-mail invalide), l’Organisateur et ses partenaires ne sont pas tenus de rechercher des coordonnées correctes. Les conséquences découlant de la fourniture de données de contact erronées sont à la charge du participant. Chaque personne n’a droit qu’à un seul prix de finisher.
10. Collecte et utilisation des données
    L’Organisateur collecte les données personnelles pertinentes aux fins de la bonne organisation de l’événement. Le traitement de ces données est régi par la Politique de confidentialité de l’Organisateur applicable à l’événement.
11. Annulation de l’Alpenbrevet Extended
    Si l’Alpenbrevet Extended ne peut avoir lieu pour des raisons indépendantes de la volonté de l’Organisateur et de ses partenaires, et que les prestations contractuelles ne peuvent être fournies ou ne le sont pas conformément au contrat, aucune obligation d’indemnisation n’incombe à l’Organisateur ou à ses partenaires. Il en va de même en cas d’interruption de l’Alpenbrevet Extended pour des raisons indépendantes de la volonté de l’Organisateur et de ses partenaires.
12. Offres des partenaires de l’événement, notamment Andermatt Swiss Alps, Radisson Blu Hotel Reussen, The Chedi Andermatt et Alpine Apartments Andermatt (tiers commerciaux)
    a. L’exécution des offres des partenaires relève exclusivement de la responsabilité de ces derniers. L’Organisateur agit uniquement en tant qu’intermédiaire entre le client et les partenaires et exclut toute responsabilité. Les prestations de l’Organisateur se limitent à la compilation des offres, à leur description et à leur communication.
    b. Tout contrat relatif à la réservation et à l’exécution des offres des partenaires concernés est conclu directement entre le client et le partenaire concerné. La fourniture de la prestation réservée ne constitue aucune obligation de prestation de la part de l’Organisateur. L’Organisateur agit uniquement en tant qu’intermédiaire.
13. Exclusion de l’événement
    L’Organisateur se réserve le droit d’exclure de l’événement tout participant ne se comportant pas de manière responsable ou agissant à l’encontre des instructions de l’Organisateur à tout moment. Les motifs d’exclusion possibles comprennent notamment (liste non exhaustive) : équipement insuffisant, consommation d’alcool, usage de drogues, dopage, blessure, pollution de l’environnement ou mise en danger de soi-même ou de tiers.
14. Formulations ambiguës
    Si une disposition du présent accord devait être jugée illégale, invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée dissociable du reste de l’accord et n’affectera en rien la validité et l’applicabilité des autres dispositions.
15. L’Organisateur se réserve le droit de modifier, compléter ou révoquer tout ou partie des conditions de participation.
    Les participants sont liés par toute modification ou complément des conditions de participation publiées ou de toute autre règle.
16. Droit applicable et for juridique
    Le présent accord est régi par le droit suisse. Le for exclusif est Zurich (Suisse).